Traducido desde el más allá por Max Lesnik

 

Un diamante negro en La Habana

Para el movimiento negro norteamericano “Black  Lives Matter” la “Joya de su corona” es  una mujer negra, la radical revolucionaria  Assata Shakur, también conocida por el nombre de Joanne Chesimard, quien vive en La Habana desde mediados de los años setenta del pasado siglo en calidad de asilada política, ya que estaba acusada de dar muerte  a un policía estatal  de New Jersey al escapar ella de un auto patrullero que la conducía  detenida bajo la acusación de ser una de las líderes del movimiento radical “Panteras Negras” .

Por entonces- como es ahora- las relaciones entre los gobiernos de Estados Unidos y Cuba iban de mal en peor, lo que llevó al líder de la Revolución cubana Fidel Castro a estrechar relaciones con los movimientos radicales negros de Estados Unidos en respuesta adecuada al apoyo que prestaba el gobierno de Washington a los grupos extremistas y terroristas de exilados cubanos que intentaban como hoy, derrocar al gobierno de la isla con el apoyo militar de Estados Unidos. Así las cosas, no era de extrañar que Fidel Castro, que siempre tuvo simpatías por el movimiento negro norteamericano hiciera a la señora Assata Shakur huésped de honor de la Revolución Cubana.

 Por entonces también en la ciudad de Miami salían manifestaciones de cubanos exilados reclamando airadamente una invasión militar de los Marines a Cuba y bombardeos a La Habana, tal como ahora lo exige el alcalde Miamense Francis Suarez.

Habría que decir que las llamadas “Panteras Negras” de ayer han rencarnado en el movimiento “Black Lives Matter” de hoy. Con la diferencia de que aquellos negros radicales de entonces pertenecían a los guetos más pobres de la sociedad norteamericana, mientras que los hombres y mujeres de la raza negra que dirigen hoy “Black Lives Matter” son jóvenes intelectuales graduados de las mejores Universidades negras de Estados Unidos, y que además de ello, muchos de ellos están  bien insertados en  la administración Demócrata del presidente Joe Biden.

En Declaraciones públicas  recientes y en medio  de la asonada desestabilizadora orquestada y pagada a todas luces con dinero del gobierno de Estados Unidos que preside Joe Biden, el Movimiento  negro norteamericano “Black Lives Matter” brindó su apoyo solidario  al gobierno cubano que presidente Miguel Diaz Canel Bermúdez, precisamente  en los momentos  en que la Casa Blanca de Biden  se alinea con los cubanos Trumpistas de Miami en un intento desesperado por hacerle creer al mundo  que el gobierno de Cuba es  “Un Estado Fallido” como dijo Mr. Biden desde el pódium de la Casa Blanca.

Cuba cumple sus promesas y compromisos. “Black Lives Matter” también cumple. Quien no ha cumplido sus promesas de campaña electoral sobre el tema cubano ha sido el presidente Biden.

Muy molesta que debe estar  hoy en La Habana Assata Shakur, la Joya de la Corona”  de  “Black Lives Matter”.

A black diamond in Havana

For the North American black movement “Black Lives Matter” the “Jewel in their crown” is a black woman, the radical revolutionary Assata Shakur, also known by the name of Joanne Chesimard, who has lived in Havana since the mid-1970s. century as a political asylee, as she was accused of killing a New Jersey state police officer when she escaped from a patrol car that was driving her under arrest on charges of being one of the leaders of the radical movement «Black Panthers.»

At that time – as it is now – relations between the governments of the United States and Cuba were going from bad to worse, which led the leader of the Cuban Revolution Fidel Castro to strengthen relations with the radical black movements of the United States in an adequate response to the support. that the government of Washington was lending to the extremist and terrorist groups of Cuban exiles who, like today, were trying to overthrow the government of the island with the military support of the United States. Thus, it was not surprising that Fidel Castro, who always had sympathy for the North American black movement, made Mrs. Assata Shakur the guest of honor of the Cuban Revolution.

At that time, also in the city of Miami, there were demonstrations of exiled Cubans angrily demanding a military invasion of the Marines to Cuba and bombings of Havana, as is now demanded by Miami mayor Francis Suarez.
It would have to be said that the so-called “Black Panthers” of yesterday have been reincarnated in the “Black Lives Matter” movement of today. With the difference that those radical blacks of that time belonged to the poorest ghettos of North American society, while the men and women of the black race who today lead “Black Lives Matter” are young intellectuals who graduated from the best black universities in the United States. United, and that in addition to that, many of them are well inserted in the Democratic administration of President Joe Biden.

In recent public statements and in the midst of the destabilizing riot orchestrated and clearly paid for with money from the United States government chaired by Joe Biden, the North American Black Movement “Black Lives Matter” offered its solidarity support to the Cuban government that President Miguel Diaz Canel Bermúdez, precisely at the time when Biden’s White House aligns itself with Trumpist Cubans in Miami in a desperate attempt to make the world believe that the government of Cuba is «A Failed State» as Mr. Biden said from the podium of the White House.

Cuba keeps its promises and commitments. «Black Lives Matter» also delivers. The one who has not fulfilled his electoral campaign promises on the Cuban issue has been President Biden.

Assata Shakur, the jewel in the Crown of BLM must be outraged in Havana