CONVOCATORIA
(Español) (Ingles) (Francés)
Los miembros del Capítulo Cubano de los Movimientos Sociales y Populares (CTC, ANAP, FMC, ICAP, CDR, UJC, Centro Martin Luther King y la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad), convocan al Foro virtual Antimperialista en Defensa de los Pueblos.
El Foro sesionará entre las 09:00 y las 11:00 am hora de Cuba, durante los días 9 y 10 de diciembre de 2021, con el propósito de compartir un espacio de articulación, unidad, solidaridad y condena al imperialismo, principal responsable de las violaciones de los derechos humanos en el mundo.
La humanidad aún sufre los efectos de la pandemia de la COVID-19 que ha exacerbado las desigualdades, la exclusión y la pobreza. Hoy en el mundo prima la lógica del capital por sobre la vida y la salud del planeta. Se agrede al medio ambiente con insostenibles patrones de producción y consumo, haciendo irreversibles los daños a los ecosistemas. Se amenaza la paz con guerras y conflictos que destruyen pueblos y civilizaciones.
Vivimos en una época donde se aplican medidas coercitivas unilaterales y políticas injerencistas que atacan la soberanía, la autodeterminación y los derechos humanos. Se imponen patrones occidentales que intentan borrar las identidades nacionales. La humanidad sufre una guerra cultural y mediática, que subvierte realidades y aleja a los pueblos de sus históricos reclamos.
Frente a este panorama, se hace necesario unirnos para enfrentar la injerencia, el colonialismo, la ocupación extranjera, la discriminación en todas sus formas y manifestaciones. Luchemos sin descanso por un mundo mejor. Nuestros pueblos tienen derecho a vivir en paz, igualdad y justicia social.
Preservemos lo más valioso: la vida y la dignidad humanas.
El Foro virtual Antimperialista en Defensa de los Pueblos será transmitido en vivo por facebook.com/siempreconcuba
CALL FOR PARTICIPATION
The Cuban Chapter of the Social and Popular Movements (CTC, ANAP, FMC, ICAP, CDR, UJC, The Martin Luther King Centre and the Network of Intellectuals and Artists in Defense of the Peoples), calls to participate in the Anti-Imperialist virtual Forum in Defense of the Peoples.
The Forum will enter sessions between 09:00 and 11:00am (local time, GMT-5) on December 9 and 10, 2021. It aims to provide an articulate space for unity, solidarity and condemnation of imperialism, main culprit of human rights violations worldwide.
Humanity still struggles with the effects of the COVID-19 pandemic and it’s exacerbating effect on the inequality gap, exclusion and poverty. In today’s world the logics of capital take precedence over life and health on the planet. The environment is under siege by unsustainable production and consumption patterns, casting irreversible damage to the ecosystems. Peace is broken by conflicts that threaten to destroy peoples and civilizations.
We live in an epoch of unilateral-coercive measures and policies of interference that undermine sovereignty, self-determination and human rights. Occidental patterns are imposed in an attempt to erase national identities. Humanity finds itself amidst a cultural and mediatic war seeking to subvert reality and deprive peoples from their historic claims.
Faced with this state of affairs the necessity arises to stand united against interference, colonialism, foreign occupation and discrimination of any kind. Let us fight tirelessly for a better world. Our peoples have the right to peace, equality and social justice.
Let us preserve the most valuable: human life and dignity.
The Anti-Imperialist virtual Forum in Defense of the Peoples will be broadcast live on facebook.com/siempreconcuba
CONVOCATION
Les membres du Chapitre cubain des moviments sociaux et populaires (CTC, ANAP, FMC, ICAP, CDR, UJC, le Centre Martin Luther King et le Réseau des intellectuels et artistes en défense de l´humanité) appellant au Forum virtuel anti-impérialiste en défense des peuples.
Le Forum se réunira entre 09h00 et 11h00, heure de Cuba, les 9 et 10 décembre 2021, dans le but de partager un espace d´articulation, d´unité, de solidarité et de condamnation de l´imperialisme, principal responsable des violations des droits de l´homme dans le monde.
L´humnanité souffre encore des effets de la pandémie de COVID-19 qui a exacerbé les inégalités, l´exclusion et la pauvreté. Aujourd´hui dans le monde, la logique du capital prend le pas sur la vie et la santé de la planète. L´environnement est attaqué par des modes de production et de consommation non durables, qui causent des domages aux écosystèmes. La paix est menacée par les guerres et les conflits qui détruisent les peuples et les civilisations.
Nous vivons à une époque de mesures coercitives unilaterales et de politiques d´ingérence qui attaquent la souveraineté, l´autodétermination et les droits de l´homme. Les modèles occidentaux sont imposés dans le but d´effacer les identités nationales. L´humanité souffre d´une guerre culturelle et médiatique, qui subvertit les réalités et éloignes les peuples de leurs revendications historiques.
Dans ce contexte, il est nécessaire de s´unir pur affronter l´ingérence, le colonialism, l´occupation étrangère, la discrimination sous toutes ses forms et manifestations. Luttons sans relâche pour un monde meilleur. Nos peuples ont le doit de vivre dans la paix, l´égalité et la justice sociale.
Préservons ce qui est le plus précieux : la vie et la dignité humaines.
Le Forum anti-impérialiste virtuel en défense des peuples sera diffusé en direct sur facebook.com/siempreconcuba